Bahasa Rakyat

Yang diperoleh lebih dari yang dikehendaki; hasil diperolehi daripada diharapkan. [Malay Civilization]

Ketangkasan pahlawan. [Malay Civilization]

Suka menerima sebarang apa juga tidak memilih tahu memandai makan kuat. [Malay Civilization]

Terhindar dari suatu kemalangan mendapat lain pula. [Malay Civilization]

Tidak sengaja mendapat untung besar. [Malay Civilization]

Terlalu sangat memilih terpilih pada yang buruk. [Malay Civilization]

Menuju arah asal. [Malay Civilization]

Harta yang diperolhi tanpa usaha. [Malay Civilization]

Waktu terakhir bagi sesuatu tuntutan. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kesusahan mendapat yang lain pula; Mendapat bencana persatu [Malay Civilization]