Bahasa Rakyat

Sepandai-pandai tupai melompat (sekali akan gawal juga) (sekali sesat juga) akhirnya jatuh ke tanah juga

Bagaimana cekap orang membuat sesuatu kerja akan tersilap juga sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menyukat anak ayam; masuk empat keluar lima

Kerja yang susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama semut mempersembahkan peha belalang kepada raja

Menyatakan pemberian yang amat sedikit. [Malay Civilization]

peribahasa

Mendaki bukit sungai abu. Tiba di atas terlelap pula; bagaimana hati tak bersaru nampak janda dah elok pula

Terkenang kepada isteri yang diceraikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Garam di laut asam di (darat) gunung; dalam belanga bertemu juga

Persahabatan yang tidak dapat dipisahkan. ; Lelaki dan perempuan; walaupun tingal berjauhan; kalau ada jodoh tetap akan berkahwin. [Malay Civilization]

peribahasa

Turunkan harga

Murahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Penyu bertelur beribu-ribu seorang pun tidak tahu; ayam itu bertelur sebiji pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tahanan di dalam rumah

Dikurung di dalam kawasan rumah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kambing lepas ke ladang (parak)

Orang yang hidup dalam kemewahan dan boleh membuat apa sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah seekor gembala dua

Dua orang yang memimpin satu pekerjaan; Perempuan menduakan suaminya [Malay Civilization]

peribahasa