Bahasa Rakyat

Keluh kesah diperhatikan oleh orang berkuasa. [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan yang tidak disangka-sangka.; Rezeki diperolehi lebih baik dari pada diharap-harapkan. [Malay Civilization]

Suka memberi. [Malay Civilization]

Jari tangan. [Malay Civilization]

Fikir dahulu; Hati-hati; Menjaga jangan sampai mengeluarkan perkataan yang kurang baik. [Malay Civilization]

Gendang memberitahu raja berangkat. [Malay Civilization]

Seronok di tempat yang indah. [Malay Civilization]

Buat kerja sendiri dan jangan mencampuri orang lain [Malay Civilization]

Daging pada telapak tangan. [Malay Civilization]

Barang tidak laku. [Malay Civilization]