Bahasa Rakyat

Sesuatu kebenaran yang nyata dapatkah dilindungkan atau disembunyikan. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Makin lama makin merosot akhirnya lenyap. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]

Keputusan sesuatu bergantung kepada asalnya. [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit. [Malay Civilization]

Kesusahan yang hampir tamat. [Malay Civilization]

Perkara yang tidak mungkin berlaku. [Malay Civilization]

Tidak berseri lagi. [Malay Civilization]