Bahasa Rakyat
Add
Karam di darat itu rumah yang terbakar
Jika
mendapat
kesusahan
di
tempat
sendiri
ada
orang
yang
boleh
tolong
tetapi jika tiada siapa
tolong.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gigi tanggal rawan murah; awak tua gadis bermusim
Orang
lemah
mendapat
kerja
baik.
;
Keinginan
datang
sewaktu
tidak berdaya
duit
atau
berdaya
mengerjakannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mandi di telaga tepi jalan bersunting bunga tahi ayam
Lelaki yang suka perempuan
jahat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pukat di darat
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri
nya
banyak
gembar gemburnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ibarat rumput yang kering; ditimpa hujan segar kembali
Keadaan yang
melarat
dan sengsara
mendapat
pertolongan
sehingga hidupnya
terasa
bahagia.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai antan pencungkil duri
Melakukan
pekerjaan
yang sia-sia
tidak
mungkin
berhasil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai mandi dalam cupak
Pertolongan
yang
tidak
mencukupi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pecah menanti sebab; retak menanti belah
Sekadar
menanti
kesempatan
untuk
membalas dendam.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lauk di kiri pisau di kanan; lambat laun bertemu juga
Kalau
sudah
jodoh
tidak
akan
ke
mana.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
16
17
18
19
20
[21]
22
23
24
25
[c] 2021 Petak Ajaib PLT