Bahasa Rakyat

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Sesutau yang telah diputuskan atau dijanjikan dalam suatu muafakat dipercayai sepenuhnya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu. Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Tidak boleh tersarat hati dengan sebab banyak fikirannya di dalamnya; Hati seluas laut walau fikiran yang masuk tetap tidak akan penuh. [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibincang lagi. [Malay Civilization]

Bila berjumpa rintangan hendaklah diselesaikan. [Malay Civilization]

Nasib malang [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya [Malay Civilization]

Sementara menantikan sesuatu yang lebih baik kurang pun boleh juga digunakan [Malay Civilization]