Bahasa Rakyat

Terimbau (pada) orang yang akan datang (tersuruh pada orang yang akan pergi)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

peribahasa

Akan mengaji surat hilang; akan bertanya guru mati

Serba salah. [Malay Civilization]

peribahasa

Apalah kata kukur nyiur jugalah yang binasa

Pemerintah memang mudah yang diperintah itu susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang adat tegal muafakat

Adat lama dapat diubahsuai oleh muafakat iaitu dengan persetujuan ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa yang makan cabai dialah yang merasa sakit

Siapa yang salah dialah merasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan batu empuk inikan pula hati manusia

Sekeras-keras hati masih boleh dipujuk. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang emas boleh (dapat) dibayar hutang budi dibawa mati

Budi yang baik akan diingat sampai mati. ; dan mulia tidak dapat dibalas dengan nilai emas. [Malay Civilization]

peribahasa

Makan nasi mentah

Tidak peduli halal dan haram. [Malay Civilization]

peribahasa

Adakah duri dipertajami?

1. Jangan menolong musuh. 2. Perselisihan jangan dibesarkan. 3. Orang cerdik tidak guna diberi nasihat. [Malay Civilization]

peribahasa

Mahukah orang memperhujankan garamnya?

Mahukah kita mengabaikan diri keluarga negara sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa