Bahasa Rakyat

Kalau dari asal sudah salah sampai ke hujung tetap salah. [Malay Civilization]

Keadaan sesuatu itu menurut asalnya; Perangai anak mengikut bapanya [Malay Civilization]

Dapat meneka apa yang dirahsiakan. [Malay Civilization]

Keturunan kurang elok [Malay Civilization]

Orang yang mengenap dan menyempurnakan tiap-tiap sesuatu itu. ; sentiasa ada si mana-mana. [Malay Civilization]

Menunjukkan nasib seseorang itu ada tanda dan alamat [Malay Civilization]

Kalau ada kemahuan sesuatu itu boleh dibuat; kalau tidak mahu bermacam-macamlah alasannya. [Malay Civilization]

Apa guna hidup mewah jika hati tidak suka.. [Malay Civilization]

Orang yang bertuah itu tidak dapat dikalahkan oleh keberanian. ; Walau bagaimana berani seseorang hulubalang susah hendak membunuh seorang raja. [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]