Bahasa Rakyat

Budi yang baik akan diingat sampai mati. ; dan mulia tidak dapat dibalas dengan nilai emas. [Malay Civilization]

Tak mungkin kita tidak berfikiran yang baik dalam menimbangkan sesuatu seadil-adilnya. [Malay Civilization]

Digunakan di dalam adat pepatih; bagi suami isteri yang bercerai; harta akan dibahagikan sama rata [Malay Civilization]

Menceraikan isteri. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu berusaha tetapi mengharapkan kesenangan sampai kepada dirinya. [Malay Civilization]

Negeri yang tidak ramai penduduk. [Malay Civilization]

Orang-orang yang bersembahyang Jumaat. [Malay Civilization]

Bagaimana kita beringat ada masanya terlalai dan membuat silap. [Malay Civilization]

Tiap-tiap larangan atau gendala jika tidak dapat dialahkan dengan jalan kekuatan hendaklah ikhtiar yang lemah lembut. ; Mengalah orang kuat muslihat [Malay Civilization]

Siapa yang membuat kesalahan dialah sendiri menanggung akibatnya. ; melakukan akan terasa bersalah bila orang lain menyindir itu. [Malay Civilization]