Bahasa Rakyat

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Picik kulit diri sendiri dahulu baru picit kulit orang lain

Rasai dulu sendiri sebelum mahu orang lain merasai. [Malay Civilization]

peribahasa

Menempuh baik ditempuh istimewa lagi durian tak apa-apa mentimun jua yang binasa

Orang yang lemah melawan orang kuat juga akan binasa [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak berpadi semua kerja menjadi (Kalau tak padi sembarang kerja tak jadi)

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai si Jimban hendak hilir

Orang yang lengah atau lembab. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam beroga itu jika di pinggan emas sekalipun diberi makan ke hutan juga perginya

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

peribahasa

Suka hati di dada ringanlah beban di bahu

Jika hati suka kerja yang berat pun tidak susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika cerdik teman berunding jika bodoh disuruh arah

Sahabat yang ikhlas walau bagaimana pun dapat diajak berunding dan menolong kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tebuan di dalam tukil

Orang yang bertutur sengau. ; Percakapan tidak tentu butir bicaranya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai orang dikoyak harimau

Pekikan yang kuat. [Malay Civilization]

peribahasa