Bahasa Rakyat

Membuat pekerjaan lebih daripada yang terdaya dirinya juga susah. [Malay Civilization]

Ketika hendak mengadakan kerja baik dirundingkan terlebih dahulu dan ketika timbul kemalangan dibantu beramai-ramai. [Malay Civilization]

Jangan dibuang kerja yang ada sebelum dapat baru. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Orang yang mencela seuatu sangat diingininya sesudah dia berusaha tetapi tidak memperolehinya. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Hutang lama belum habis dibayar hutang baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Hati-hati dalam semua perkara. [Malay Civilization]

Orang yang hina bahasanya kasar. [Malay Civilization]

Berkehendakkan atau mengerjakan sesuatu yang tidak mungkin akan berhasil. [Malay Civilization]