Bahasa Rakyat

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]

Sangat sesuai [Malay Civilization]

Keluhan kerana tidak tahan menanggung derita; Dahulu menggunakan adat kini perintah [Malay Civilization]

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

Berkunjung ke rumah orang lain tetapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Orang yang telah turun pangkat atau berubah hal daripada mulia dan berkuasa kepada hina lemah [Malay Civilization]

Tidak dapat mengelak lagi [Malay Civilization]

Kasih sayang yang merugikan anak. [Malay Civilization]

Susah menjaga anak atau isteri yang di sayangi; memelihara dengan penuh kasih sayang. [Malay Civilization]