Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang bersekutu sama-sama dikerjakan tetapi keuntungan diambil seorang diri. [Malay Civilization]

Tidak dapat diubah lagi [Malay Civilization]

Tempat yang tidak dijaga baik disitulah pencuri datang; Siapa lengah akan mendapat bencana; Orang bodoh mudah kena tipu [Malay Civilization]

Kasih kepada anak kandung tidak sama seperti kasih saudara [Malay Civilization]

Serba salah jika berunding atau menyerahkan sesuatu kerja kepada orang yang degil dibiarkan rosak ditegur tidak diikutinya. [Malay Civilization]

Orang yang biasa bercampur dengan orang berilmu tidak mudah terpedaya. [Malay Civilization]

Orang yang memberikan sesuatu barang dengan tidak ikhlas dalam hatinya berdendam [Malay Civilization]

Amat miskin tidak mempunyai apa-apa yang dapat dimakan lagi. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh dan malas tetapi makan banyak. [Malay Civilization]