Bahasa Rakyat

Di bawah kekuasaan orang lain [Malay Civilization]

Belum dewasa [Malay Civilization]

Susah mengajar orang yang tidak mahu mengikut kata. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Padan muka. [Malay Civilization]

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

Orang yang disuruh bersurai mereka tetapi kemudian berkumpul semula. [Malay Civilization]

Walaubagaimana berkuasa;kaya;berpelajaran tinggi tidak dapat melawan kuasa Tuhan. [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]