Bahasa Rakyat

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah kena hukuman. [Malay Civilization]

Orang kaya tetapi berpura-pura miskin [Malay Civilization]

Orang yang sedikit harta atau ilmu berlagak sombong berbanding orang kaya dan pandai memang telah diketahui umum kekayaannya. [Malay Civilization]

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Sukar untuk membenci anak atau isteri sendiri. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi malahan kadang-kadang dibalasnya dengan jahat. [Malay Civilization]

Hujan tidak turun; Kekurangan air; Masa panas. [Malay Civilization]