Bahasa Rakyat

Ayam yang hitam bulu tulang dan dagingnya. [Malay Civilization]

Anak dari perkahwinan yang sah. [Malay Civilization]

Datin tua yang tidak ada apa-apa keistimewaan padanya. [Malay Civilization]

Orang yang bermasalah tetap nampak walau cuba diselindungkan. [Malay Civilization]

Orang yang lahir dan dibesarkan di tempat sama. [Malay Civilization]

Orang yang hina asalnya bia diberi kelebihan menjadi sombong. ; Kecanggungan sesuatu bukan taraf. ; Perbuatan tidak layak pada adat jika dibuat kelak ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Sangat seronok. [Malay Civilization]

Berpisah sewaktu masih bercinta [Malay Civilization]

Kata-kata yang marah. [Malay Civilization]

Berkuasa sepenuhnya ke atas sesuatu. ; Kepunyaan yang sebenarnya. [Malay Civilization]