Bahasa Rakyat

Tetap selama-lamanya; Teguh [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berbuat salah malah baik tetapi kerana dia ada di tempat berlaku sesuatu jahat turut dituduh. [Malay Civilization]

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kesukaan orang lain kita mengambil banyak fikiran dan bersusah pula. [Malay Civilization]

Sentiasa ada wang. [Malay Civilization]

Cermat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Lelaki tua berbini anak dara. [Malay Civilization]

Sentiasa melakukan kerja jahat. [Malay Civilization]

Sebodoh-bodohnya orang tahu juga memelihara dirinya. [Malay Civilization]