Bahasa Rakyat

Alah mahu bertimbang enggan cukil merih akan pembayarnya

Bergaduh kerana mungkir janji. [Malay Civilization]

peribahasa

Di suruh pergi dipanggil datang yang buta disuruh penghembus lesung yang patah disuruh menunggu jemuran yang pekak di suruh mencucuh meriam yang berani dijadikan kepala lawan

Setiap seseorang itu disuruh mengikut kebolehannya terutama di dalam kehidupan sehari-hari atau majlis-majlis keramaian [Malay Civilization]

peribahasa

Enggan seribu daya; mahu sepatah kata

Apabila seseorang itu memang tidak sukakan sesuatu; biasanya banyaklah helah dan dalihnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pengayuh sama di tangan perahu sama di air

1. Tidak usah takut berlawan kerana sama-sama mempunyai kekuatan. 2. Sudah sedia segala keperluan untuk sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cincang memberi pampas salah bunuh membangun

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama durian pangsa menunjukkan bangsa

Tingkah laku dan pertuturan seseorang itu menunjukkan asalnya baik atau jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan dialih orang menggalas adat diubah orang asing

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

peribahasa

Merajukkan air di ruang (hendak karam ditimba juga)

Marah orang yang kita kasihi dalam pekerjaan sendiri marah tidak sampai apabila ia kesusahan di tolong juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Sembahyang mencari akal rukuk mencari kira-kira

Tentang orang yang rupanya soleh tetapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau hendak geneng di tepian bawa labu kecil liang rasa akan penuh ditumpahkan

Kelakuan orang yang hendak meninggikan diri. [Malay Civilization]

peribahasa