Bahasa Rakyat

Makin kusut. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mendengar ajaran orang; lekat pengajaran; Tidak berkesan; Pendirian tetap kerap berubah-ubah. [Malay Civilization]

Yang menjadi kemuliaan kerbau ialah gemuk yang kemulian pelombong banyak berisi padi tuah manusia jika bersepakat dan berpadu tenaga. [Malay Civilization]

Kalau tidak memandai dengan sesuatu perolehan yang sepatutnya kelak akan mendapat dibenci. [Malay Civilization]

Jika tidak banyak sedikit pun jadilah. [Malay Civilization]

Tidak meninggalkan kesan. [Malay Civilization]

Tidak memberi kesan sebarang kesan. [Malay Civilization]

Adat harus dijalankan persetujuan ditepati [Malay Civilization]

Pujuk rayu yang manis itu berisikan tipu daya; sebaliknya pengajaran baik susah diterima. [Malay Civilization]