Bahasa Rakyat

Sudah nyata sekali bahawa hendak memajukan sesuatu permintaan. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi malahan kadang-kadang dibalasnya dengan jahat. [Malay Civilization]

Telah dinyatakan sebelum dikatakannya; Orang yang akan mengajukan permintaan biasanya dipakai ketika majlis peminangan. [Malay Civilization]

Kaum kerabat yang jauh tidak berapa berhak atas harta waris. [Malay Civilization]

Berlaku kasar kepada gadis. [Malay Civilization]

Siapa yang mencari kesalahan orang lain dialah akan mendapat malu terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Nampak ikhlas tapi ada motif. [Malay Civilization]

Tentang orang yang rupanya soleh tetapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Orang miskin atau lemah hendak mengikut perbuatan orang kaya berkuasa nescaya dirinya akan cedera. [Malay Civilization]