Bahasa Rakyat

Perbuatan sumbang ke atas anak sendiri. [Malay Civilization]

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

Orang yang sedia jahat itu walau bagaimana pun dinasihatkan tidak akan berubah lakunya. [Malay Civilization]

Mendidik anak biar sejak kecil bila sudah dewasa tidak dapat diubah lagi. [Malay Civilization]

Belum dibuat sudah diheboh-hebohkan [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dihebohkan terlebih dahulu daripada jadinya biasanya terbantut; sulit belum menjadi tetapi telah diberitahu orang [Malay Civilization]

Anak meminta daripada bapa; Yang miskin yang kaya [Malay Civilization]

Orang besar yang telah turun pangkatnya; dapatkah dia mendapat kembali pangkatnya. [Malay Civilization]

1. Baka orang kecil tidak boleh jadi bangsawan. 2.�Orang yang kurang berilmu akan mendapat kedudukan baik [Malay Civilization]

1. Kejahatan yang tersembunyi. 2. Rindu dendam dalam diam. [Malay Civilization]