Bahasa Rakyat

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

Orang yang menceritakan keburukan keluarganya atau saudara maranya akhirnya dia sendiri mendapat malu. [Malay Civilization]

Perbelanjaan mestilah mengikut kemampuan. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah kena hukuman. [Malay Civilization]

Muafakat; Persahabatan atau percintaan yang sangat akrab. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Tidak berdaya [Malay Civilization]

Baik dibalas baik jahat [Malay Civilization]

Sesuai sekali [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]