Bahasa Rakyat

Sudah bertongkat tempurung tak terangkat kelopak (pelupuk) matanya lagi

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

peribahasa

Kaki tertarung inci (inai) padahnya mulut terdorong emas padahnya

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda; Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

peribahasa

Rapat samudera (umum)

Rapat untuk orang ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepanjang-panjang tali tidak sepanjang mulut manusia

Sekiranya sesuatu perbuatan jahat diketahui orang berita itu akan tersebar dimerata-rata. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sebagai dilambuk-lambuk tinggi sebagai dijunjung

Sombong walaupun tidak ada kelebihan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepanjang-panjang lorong masih panjang mulut

Cakap orang dapat menyebar berita sesuka hatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Mujur (tuah tekaan) pak belalang

Nasib baik secara kebetulan [Malay Civilization]

peribahasa

Tebu habis manis sepah dibuang

Isteri yang diceraikan setelah kecantikan atau keistimewaannya hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum berkilat sudah berkelam (berbalam) bulan sangkap tiga puluh

Hal yang sudah dijelaskan tidak perlu lagi dijelaskan. [Malay Civilization]

peribahasa

Keris panjang berkeluk; ke mana dibawa ke mana elok

Orang yang boleh dipergunakan untuk sebarang tujuan. [Malay Civilization]

peribahasa