Bahasa Rakyat

Tengah hari tepat. [Malay Civilization]

Hukuman yang amt berat dan sangat keras sehingga sukar untuk menjalankannya [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Sudah terlalu tua hampir mati. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Nasib manusia tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Kematian seorang miskin atau hina itu tidaklah menjadi suatu kebandingan dengan orang yang tinggal. [Malay Civilization]

Jangan sombong bercakap dengan lemah lembut dan merendah diri kerana lebih selamat; Sentiasa bila berhadapan khalayak ramai atau orang-orang yang patut kita hormati. [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan adat sekitaran. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang menyusahkan diri sendiri [Malay Civilization]