Bahasa Rakyat

Buat kerja; biar sampai habis. [Malay Civilization]

Hukum atau adat yang tidak sama rata jadi kurang adil. [Malay Civilization]

Laki-laki menurut perintah perempuan. [Malay Civilization]

Masa Pulau Pinang mula-mula dibuka. [Malay Civilization]

Kain pembalut perut bayi. [Malay Civilization]

Akan mengumumkan kematian pembesar negeri [Malay Civilization]

Air pasang ketika bulan muda. [Malay Civilization]

Dua orang yang sama rata hendaklah dilayan rata [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah oleh kerana penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

Orang jahat yang merasa kesusahan akibat perbuatannya itu. [Malay Civilization]