Bahasa Rakyat

Bergaduh dalam hati; Belum benar-benar berperang hanya baru gertak mengertak; Perselisihan yang belum nyata. [Malay Civilization]

Perjuangan politik; Mengadu kecerdikan. [Malay Civilization]

Membenteras masalah tidak tahu menulis dan membaca. [Malay Civilization]

Serbuan mendadak. [Malay Civilization]

Perang yang dilancarkan secara rasmi; besar-besaran di tempat terbuka. [Malay Civilization]

Sindiran kepada orang yang suka memberi nasihat; tetapi dia sendiri melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

Ganti rugi yang harus dibayar oleh pihak kalah dalam peperangan. [Malay Civilization]

Perang satu sama satu. [Malay Civilization]

Orang keturunan Melayu; Anak lelaki yang disayangi. [Malay Civilization]

Bantuan kewangan dan barangan. [Malay Civilization]