Bahasa Rakyat

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Dalam keadaan serba salah. [Malay Civilization]

Sungguhpun sengketa antara dua orang itu telah selesai tetapi kesannya masih juga tinggal dalam ingatan mereka. [Malay Civilization]

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Kedaifan rupa seorang dalam masa dia sedang menghidap sakit tenat. [Malay Civilization]

Raja (kerajaan) yang bergaduh rakyat menderita. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

Mudah mengatakan ya dan mengucap janji. [Malay Civilization]