Bahasa Rakyat

Banyak melakukan dosa. [Malay Civilization]

Orang yang diberi barang tidak dapat digunakannya. [Malay Civilization]

1. Orang bodoh tidak dapat diberi ajaran. 2. yang degil sukar diajar. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang berani dan keras tidak mundur melakukan maksudnya sehingga berhasil. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Bertambah rosak jika yang membaikinya sendiri tidak tahu. [Malay Civilization]

Tidak faedah benda yang berharga dan mulia jika diperolehi oleh orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

Merasa senang selepas terlepas dari kesusahan. [Malay Civilization]

Tanda muafakat. [Malay Civilization]