Bahasa Rakyat

Menuntut ilmu biarlah kepenghabisan; Memeriksa atau menyiasat sesuatu hendaklah teliti dan sempurna. [Malay Civilization]

Tahu bahawa seseorang tidak akan membalas atau berbuat apa-apa kerana bodoh dan penakut. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak memerlukan pertolongan. [Malay Civilization]

Yang baik di buang ditukar dengan yang buruk; Orang malas diminta mengarah orang malas; pergi memanggil lain kedua-duanya sekali hilang. [Malay Civilization]

Kedudukan orang yang tidak senonoh dapat menahan kelakuannya buruk itu. [Malay Civilization]

Menonjolkan orang yang nampaknya pandai dan berani rupa-rupanya bodoh pengecut. [Malay Civilization]

Barang yang dipinjam kalau rosak haruslah diperbaiki. [Malay Civilization]

Dalam keadaan huru hara orang yang penakut berteriak lari tetapi yng berani bertempik datang. [Malay Civilization]

Tidak mudah mendapat rezeki. [Malay Civilization]

Menunjukkan keburukan sendiri atau kaum keluarga sendiri; Memburukkan kita juga yang malu. [Malay Civilization]