Bahasa Rakyat

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi malahan kadang-kadang dibalasnya dengan jahat. [Malay Civilization]

Menaruh musuh dalam rumahtangga sendiri lama-kelamaan tentu kita dibinasakannya juga. [Malay Civilization]

Orang yang menanbah-nambah kesahannya dengan sengaja sehingga hukumannya atau sengsaranya bertambah ataupun makin rugi. [Malay Civilization]

Orang yang menceritakan keburukan keluarganya atau saudara maranya akhirnya dia sendiri mendapat malu. [Malay Civilization]

Semua perkara mengikut kelazimannya. [Malay Civilization]

Pandai membawa diri. [Malay Civilization]

Sudah tua sekali. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak perlu ditolong adalah sia-sia; Berbudi kepada kaya berbekas. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Orang miskin berbuat seperti orang kaya; bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]