Bahasa Rakyat

Tidak biasa dilayan sesuka hati. [Malay Civilization]

Menunjukkan kuasa. [Malay Civilization]

Orang yang berikhtiar hendak mendapatkan pangkat dan sebagainya tidak mungkin didapatinya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pandai membuat perkara yang jahat tetapi tidak pandai merahsiakan daripada orang lain. [Malay Civilization]

Pucat [Malay Civilization]

Anggaran belanja yang cukup-cukp benar. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Sangat gembira. [Malay Civilization]

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]