Bahasa Rakyat

Celaka oleh kutukan. [Malay Civilization]

Ikut suruhan. [Malay Civilization]

Permintaan diluluskan tetapi yang diberi jauh lebih kurang dari apa diminta [Malay Civilization]

Suka dipuji-puji. [Malay Civilization]

Perempuan yang hamil dahulu daripada nikah bila dapat anak anaknya dihina orang; Anak luar tidak disukai orang. [Malay Civilization]

Menjadi sangat cantik bila disolek. [Malay Civilization]

Makanan utama. [Malay Civilization]

Kalau rezeki tak akan ke mana. [Malay Civilization]

Jika kasihkan anak isteri hendaklah kita jaga dan pelihara mereka dengan sempurna. [Malay Civilization]

Makan makanan yang lazat-lazat. [Malay Civilization]