Bahasa Rakyat

Orang biasa tetapi berilmu akan dihormati. [Malay Civilization]

Barang siapa yang murah hatinya keraplah orang meminjam apa-apa padanya; Orang penurut itu selalu di perkudakan [Malay Civilization]

Terlampau ingin kemuliaan langsung jadi hina. [Malay Civilization]

Masih muda tetapi berlagak dewasa. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Kunci sifat bakhil ialah mati. [Malay Civilization]

Orang yang sangat bodoh. ; terlalu dibebani hutang. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Terlalu kasihkan anak isterinya. [Malay Civilization]

Benda yang disayangi boleh dicari hilang budi celaka badan. ; Fikiran jahat akan membahayakan diri sendiri. [Malay Civilization]