Bahasa Rakyat

Banyak wang dibelanjakan untuk sesuatu pekerjaan tetapi akhirnya tidak mendatangkan faedah. [Malay Civilization]

Dalam sesuatu pekerjaan patutlah melihat daripada pemulaanya. [Malay Civilization]

Dapat yang lebih baik daripada diingini. [Malay Civilization]

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang [Malay Civilization]

Kain tenun corak berbunga-bunga [Malay Civilization]

Sindiran kepada orang yang suka memberi nasihat; tetapi dia sendiri melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

Orang besar-besar atau penghulu itu takkan rintang oleh pakaian kebesarannya. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai orang asing [Malay Civilization]

Nampak salah orang lain tak nampak sendiri [Malay Civilization]

Susahnya hendak mengubah perangai orang jahat. [Malay Civilization]