Bahasa Rakyat

Yang menjadi kemuliaan kerbau ialah gemuk yang kemulian pelombong banyak berisi padi tuah manusia jika bersepakat dan berpadu tenaga. [Malay Civilization]

Orang yang malu bertanya sesatlah jalan manakala orang berbohong pula tidak dapat menjawab jika didesak. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu yang mustahak tetapi melupakan perkara-perkara kecil tidak kurang pentingnya untuk menjayakan pekerjaan. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah perangai yang menjadi tabiat. [Malay Civilization]

Serba salah memilih antara dua. [Malay Civilization]

Menunjukkan kehebatan hanya bila perlu. [Malay Civilization]

Bila tidak ada yang lebih baik kurang pun berguna. [Malay Civilization]

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

Mamuji-muji sesuatu yang sudah diumpat keji. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]