Bahasa Rakyat

Perempuan yang sentiasa berkurung di dalam rumah tetapi kejahatannya telah tersebar ke seluruh kawasan [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain terkena. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai siap [Malay Civilization]

Buat kerja; biar sampai habis. [Malay Civilization]

Mengambil risiko yang akan membinasakan diri. ; Sangat malu. [Malay Civilization]

Berbaik-baik dengan dua pihak yang bermusuhan melaga-lagakannya. [Malay Civilization]

Dua orang yang sama rata hendaklah dilayan rata [Malay Civilization]

yang terang dan nyata. [Malay Civilization]

Sejauh-jauh mata memandang. [Malay Civilization]

Teramat sakit hati. ; Terlalu sejuk. [Malay Civilization]