Bahasa Rakyat

Tiap-tiap kaum ada penghulunya atau orang cerdik pandainya yang akan melindungi itu dari bencana lain. [Malay Civilization]

Telah mendapat keuntungan sesudah menderita. [Malay Civilization]

Pemerintahan yang mulia tidak membezakan kaya atau miskin mulia atai hina semuanya dipandang sama rata. [Malay Civilization]

Putus asa dalam kerosakan yang tidak boleh diperbaiki lagi; Sudah ada harapan lagi. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan cabul (terutama pada orang yang seharusnya mesti diperlindung) [Malay Civilization]

Marah anak kerana hendak mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada asal usulnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Noda jiwa dan diri [Malay Civilization]

Nyawanya pernah diselamatkan oleh orang. [Malay Civilization]