Bahasa Rakyat

Jika kita mendengar kata-kata orang hendaklah menimbangkannya baik-baik kerana yang baik itu dapat diambil dan buruk dibuang. [Malay Civilization]

Membuang sesuatu perkara tetapi diambil semula [Malay Civilization]

Rahsia buruk tidak akan dapat ditutup. [Malay Civilization]

Permintaan diluluskan tetapi yang diberi jauh lebih kurang dari apa diminta [Malay Civilization]

Diturutkan nafsu dalam sesuatu kehendak itu akhirnya beroleh sesal jua [Malay Civilization]

Tidak bersungguh-sungguh; Membuat sesuatu tetapi tidak selesai. [Malay Civilization]

Menunjukkan kasih yang tidak kekal bila datang sesuatu sebab bertukar dengan benci. [Malay Civilization]

Tekun dan usaha baru berjaya [Malay Civilization]

Hidup susah [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]