Bahasa Rakyat

Kerbau sekandang dapat digembalakan manusia seorang tiada terjaga

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat melarang akan anjing berulang ke tempat yang ada banyak tulang

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Anjing diberi makan nasi bilakan kenyang

Orang yang tamak tidak pernah merasa puas [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah terkacakkan benang arang hitamlah tapak

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Lain yang makan nangka lain yang kena getah

Orang lain yang melakukan sesuatu perbuatan jahat dan orang pula tertuduh dengan itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Barang yang jauh hendak dicekau tangan pendek dihubung tidak sampai

Terlalu ingin akan sesuatu tetapi tidak berdaya [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak bersuntingkan bunga yang belum diseri kumbang

Hendak beristerikan gadis [Malay Civilization]

peribahasa

Nak bertangguk kepada ikan sudah tertangguk kepada batang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh yuang dikejar

Kerana mengharapkan untung besar yang tak pasti kecil dibuang. [Malay Civilization]

peribahasa

Tali busur tidak selamanya dapat diregang

Tak kan boleh bekerja tanpa rehat. [Malay Civilization]

peribahasa