Bahasa Rakyat

Judi dengan dadu. [Malay Civilization]

Sangat melarat; Orang yang di dalam kecemasan [Malay Civilization]

Berkecuali. [Malay Civilization]

Leka di rumah pelacuran [Malay Civilization]

Kerja yang berat tidak boleh dilengahkan; Banyak kerja mustahak dilakukan; Membuat dua pekerjaan mendatangkan faedah dalam satu waktu [Malay Civilization]

Kalau kita hendak berbesar hati biarlah pada yang sayangkan kita. [Malay Civilization]

memelihara ternak (kuda, lembu, dll): perusahaan ~ itu dijalankan secara besar-besaran; mereka binatang dan bercucuk tanam; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Apa yang dihajati tiada diperolehi. ; Kehidupan sangat sengsara. [Malay Civilization]

Berjalan di dalam hutan untuk mengelakkan duri dan pokok-pokok. [Malay Civilization]

Nasihat kepada orang yang merantau supaya mencari orang-orang dikenalinya untuk menumpang. [Malay Civilization]