Bahasa Rakyat

Di mana kayu bengkok di sanalah (hendak) musang meniti

Tempat yang tidak dijaga baik disitulah pencuri datang; Siapa lengah akan mendapat bencana; Orang bodoh mudah kena tipu [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dahaga di penunggu telaga

Orang yang berhampiran dengan orang berilmu masakan menjadi bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Pantang helang dengan ayam lambat laun disambarkannya juga

. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lang makan menyambar segenap pulau

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menanti laki pulang maling

Selalu dalam kecemasan dan ketakutan; mengharapkan sesuatu pekerjaan yang tidak pasti dapat dilakukan oleh seseorang kurang pengalaman. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai benang dilanda ayam

Tidak terurus. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai bambu yang dipanjangkan air yang deras hujungnya gementar

Orang yang resah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kasihkan pinang sebatang dari pada aur serumpun

Sayang kepada seseorang lain keluarga sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Di belakang ia menendang kita bila di depan ia mengeting kita jika di tengah ia berpusing ligat pula

Bila mengahdapi orang yang dikasihi kita jadi serba salah [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai melompati pagar tiga hasta akan dilompati rendah akan dilangkahi tinggi

Menyatakan sesuatu yang serba kurang dan tidak mencukupi [Malay Civilization]

peribahasa