Bahasa Rakyat

Orang yang tidak berhak sentiasa dapat haknya. [Malay Civilization]

Patuhi adat tempat di mana kita menumpang [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Ikut adat tempat di mana kita berada. [Malay Civilization]

Perbuatan yang tidak berguna atau sia-sia [Malay Civilization]

jika cepat marah mengakibatkan muka menjadi tua [Malay Civilization]

Berkunjung ke rumah orang lain tetapi tidak dijamu. [Malay Civilization]

Orang yang berkumpul-kumpul tiba-tiba semuanya berdiam diri sehingga terasa sunyi dalam kumpulan itu. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah menjadi milik kita itu senang boleh dibahagikan betapa kehendak hati. [Malay Civilization]

Hendak berdamai ya hendak berperang disediakan senjatanya. [Malay Civilization]