Bahasa Rakyat

Masa keadaan dunia baru pulih dari bala bencana peperangan kedua; cara-cara kehidupan dan sebagainya menerima perubahan yang lebih teratur; maju banyak menggunakan ilmu pengetahuan. [Malay Civilization]

Mengatakan sesuatu tidak sebagaimana mestinya. [Malay Civilization]

Tak ada kerja. ; Tidak tentu tujuan. [Malay Civilization]

Kurang sopan santun. [Malay Civilization]

Pandangan yang keliru. ; Melihat dengan maksud tidak baik. benar. Sangkaan [Malay Civilization]

Salah faham. ; Berkecil hati. [Malay Civilization]

Orang yang sangat jahat; suka menghalangi usaha baik. [Malay Civilization]

Barang yang baik tentu mahal harganya. [Malay Civilization]

Biar apa yang dibuat janganlah melanggar adat dan agama. [Malay Civilization]

Tuduhan yang keliru. ; Memegang badan perempuan dengan tidak senonoh. [Malay Civilization]