Bahasa Rakyat

Budi bahasa yang halus itu menunjukkan ianya orang baik-baik; sebaliknya perangai dan tutur kata tidak senonoh asal bukan dari kalangan baik-baik. [Malay Civilization]

gosok (utk menajamkan, meratakan, melicinkan, dll): ~ bulat, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Diketahui ramai. [Malay Civilization]

Salah faham. ; Berkecil hati. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan itu belum pasti akan mendapat kejayaan walaupun seseorang menyediakan segala kelengkapan sewaktu hendak melakukannya. [Malay Civilization]

Masa keadaan dunia baru pulih dari bala bencana peperangan kedua; cara-cara kehidupan dan sebagainya menerima perubahan yang lebih teratur; maju banyak menggunakan ilmu pengetahuan. [Malay Civilization]

Kasihan tidak kena tempat. [Malay Civilization]

Masa kehidupan manusia belum teratur dan banyak mempunyai ilmu pengetahuan. [Malay Civilization]

Tidak betul tempat. ; Keluar dari hal itu. [Malay Civilization]

Pendapatan; Inilah beri saya rezeki. [Malay Civilization]