Bahasa Rakyat
Add
Cepat tangan terjembakan; cepat kaki terlangkahkan; cepat mulut terkatakan
Jika kita
tidak
berfikir
dan menimbang
sesuatu
perkara
kemungkinan
akan
mendapat
susah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kerbau berkandang emas berpura
Menyimpan
sesuatu
hendaklah
menurut
caranya
masing-masing
supaya selamat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dipandang dekat dicapai tidak boleh
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Datang bertapak
Datang
beriring-iring
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terkatakan tidak
Tidak
kuasa mengucapkannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di beri berpadang luas ( berpadang lebar)
Diberi
kebebasan
kepada
seseorang
memilih
apa
kesukaannya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang berpegang pada hulunya bukan berpegang pada matanya
Diadalam
sesuatu
perjanjian
syarat-syarat yang telah dibuat
oleh
orang
lain
adalah lebih kuat dengan kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bercerai tidak bertalak bernikah tidak berkadi
Bersekedudukan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kurang luas tapak tangan nyiru sahaja tampungkan
Dua
belah
pihak yang
menyatakan
kegembiraan
menerima
sesuatu
keputusan
lebih-lebih
lagi
satu
lagi; Menunjukkan perasaan
berterima
kasih atas
bantuan
orang
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ke sawah tidak berluluk ke ladang tidak berarang
Memperolehi keuntungan dengan
tidak
perlu
bersusah
payah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
15
16
17
18
19
[20]
21
22
23
24
[c] 2021 Petak Ajaib PLT