Bahasa Rakyat
Add
Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis
Sekiranya
seseorang
itu
tak dapat
membaiki
sesuatu
perkara
maka hendaklah ia
jangan
jadi
perosak
dan
mendatangkan
berbagai-bagai
fitnah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tiada berorang di air (rumah)
Perempuan yang
belum
pernah
bersuami
tetapi tiada gadis lagi
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sayang buah kepayang; dimakan mabuk dibuang sayang
Serba salah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Syurga yang ketujuh
Sedang
menikmati
sesuatu
yang
amat
lazat lagi
bahagia.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bayang tidak sepanjang badan
Berbuat
sesuatu
melebihi
kemampuan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti keris yang tak payah diasami lagi
Orang
yang sudah bersedia
dalam
sesuatu
pekerjaan
tidak
perlu ditunjuk
ajar
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Laksana barang yang disadur
Tidak
tahan diuji.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Penghulu disanjung dengan adatnya orang alim disanjung dengan kajinya orang muda disanjung dengan manjanya
Mengambil hati
orang
hendaklah pada
tempat
yang diminatinya;
Kalau
hendak
memuji dengan
pujian
kena pada tempatnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai menyandang galas tiga berat tidak seberapa rintangnya yang lebih
Perkara
yang
menyusahkan
atau
mengganggu;
Nampak
senang tapi
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak mara bedil bertinak hendak undur gelar telah besar
Keadaan yang
serba salah
pada
orang
miskin
diberikan pangkat
hendak
memelihara pangkatnya
tidak
cukup
wang jika mengikut taraf berasa malu
sebab
telah tinggi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
15
16
17
18
19
[20]
21
22
23
24
[c] 2021 Petak Ajaib PLT