Bahasa Rakyat
Add
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kain mastuli di dalam bungkusan digerit tikus apa gunanya?
sesuatu
benda
yang
ada
tetapi
tidak
dapat digunakan dengan
betul
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai semut manghimpunkan lemukut
Sangat rajin.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pejatian balam padi rebah
Sangat diidam-idamkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Cincin sebentuk cincin tanya; Esa sekata berkelaluan; tidak Esa sekata berkembalian
Digunakan
dalam
upacara merisik
anak gadis;
jika bersetuju diadakan majlis
pertunangan;
tidak
dikembalikan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ditempuh nyamuk terbalik ditindih lalat tak dapat bangkit
Sangat lemah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti permata salah surdi (serudi)
Anak
orang berbangsa
tetapi tiada
berpengetahuan
dan
tidak
tahu adab.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
taman I
1.
kebun
yg
ditanami
dgn
pelbagai bunga-bungaan
(utk
2. ki
tempat
bersiar-siar
(mengambil
angin
dll);
3. Jw
duduk
pengantin 4. kawasan
perumahan
terancang
(lengkap
kedai,
sekolah dan kemudahan-kemudahan
lain):
T~
Tun
Dr Ismail;
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Rakan sejawat
Teman
sekerja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ikan raya besar di lautan; gerondong besar dikumbangan
Setiap
orang
berkuasa
ke atas
pejabatnya
atau
lapanganya sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
15
16
17
18
19
[20]
21
22
23
24
[c] 2021 Petak Ajaib PLT