Bahasa Rakyat

Anak dipangku hendak dibimbing orang kampung dipertenggangkan

Segala-galanya hendaklah dipertimbangkan secara adil agar semuanya berpuas hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang baru kaya jangan dihutangi orang lepas nikah jangan ditandangi

Sia-sialah mengerjakan perbuatan yang tidak mendatangkan faedah [Malay Civilization]

peribahasa

Jadi abu arang (angin)

Binasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang pelarian

Orang yang lari dari negeri lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai orang kena miang

Gelisah kerana malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Terimbau (pada) orang yang akan datang (tersuruh pada orang yang akan pergi)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

peribahasa

Penjatian awak kepantangan orang

Kesukaan kita kebencian orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Lain dulang lain kaki (isinya) lain orang lain hati

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Perang besar

Perang yang lama dan hebat. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai durian pangsa menunjukkan bangsa

Daripada perangai menunjukkan bangsanya. [Malay Civilization]

peribahasa