Bahasa Rakyat

Anak sendiri lebih disayangi berbanding anak saudara; Kesayangan bapa atau ibu kepada [Malay Civilization]

Mendapat kesusahan yang tidak tersangka-sangka [Malay Civilization]

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

Pertalian saudara yang jauh. [Malay Civilization]

Getah keras daripada bekas torehan. [Malay Civilization]

Tidak betul terang; Wayang yang patung-patungnya dibuat dari kulit. [Malay Civilization]

Terlanjur kata padah akibatnya. [Malay Civilization]

Makin lama makin merosot akhirnya lenyap. [Malay Civilization]

Miskin dan hina di pandang ringan oleh orang. ; Hidup melarat tanpa tempat perlindungan. ; Anak yang kematian ibu bapa. [Malay Civilization]

Seorang perempuan yang mulia. beruntung kerana bercerai dengan suaminya hina kemudian berkahwin seorang mulia. [Malay Civilization]