Bahasa Rakyat

Inginkan barang sesuatu; tetapi sukar mendapatnya. [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Orang yang bebal berapapun nasihat diberikan kepadanya tidak juga masuk dalam fikirannya. [Malay Civilization]

Hal diri sendiri dan kaum keluarga sahajalah yang difikirkan jangan dihiraukan pula hal orang lain. [Malay Civilization]

Sesuatu hukuman yang adil atau fikiran (pertimbangan) baik [Malay Civilization]

Kematian seorang miskin atau hina itu tidaklah menjadi suatu kebandingan dengan orang yang tinggal. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Tidak tetap. [Malay Civilization]

Mengamuk dengan membabi buta. [Malay Civilization]

Hendak memburuk-burukkan orang lain diri sendiri mendapat celaka. [Malay Civilization]